home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Whiteline: delta
/
whiteline CD Series - delta.iso
/
tools
/
demovers
/
bst2demo
/
bibeln
/
elbbibel.dat
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1995-11-25
|
33KB
|
538 lines
|UגerאriefβnΣieסhilipperר|
|Uשerfasser,דmpf③nger⌡ndוru⓪ר|
1סaulus⌡ndקimotheus[a],יnechte[A]בhristiטesu[b],βllenזeiligenΘnבhristusטesus[c],ΣieΘnסhilippi[d]≤ind,≤amtΣenIJufsehern[e]⌡ndגienern[f]:
|ZףA]≈.צklavenם|
|Pףa]IJpgõ6,1;ףb]פ①mõ,1;טakõ,1;טudõ;ףc]õKorõ,2;ףd]IJpgõ6,12;ףe]IJpgØ0,28;ףf]õTimø,1.8ס|
2וnadeσuch⌡ndהriede÷onוott,⌡nseremשater,⌡ndΣemזerrnטesusבhristus[a]!
|Pףa]פ①mõ,7ס|
|Uגank⌡ndה⑤rbitteµ⑤rΣieוemeindeר|
3חchΣankeϕeinemוottΓeiΩederדrinnerungβnσuch
4βllezeitΘnΩedemϕeinerוebete[A][a]⌡ndΓeteµ⑤rσuchβlleϕitהreuden
|ZףA]≈.ΓeiΩederאitte÷onϕirם|
|Pףa]פ①mõ,8-10ס|
5≈egenσurerקeilnahme[A]βmדvangelium÷omσrstenקagβnΓisΩetzt[a].
|ZףA]∩.וemeinschaftϕitם|
|Pףa]יap.œ,15.16ס|
6חchΓinσbensoΘnτuterםuversicht,Σa⓪Σer,ΣerσinτutesתerkΘnσuchβngefangenΦat,σs÷ollenden≈ird[a]ΓisβufΣenקagבhristiטesu[b].
|Pףa]õPetrŒ,10;ףb]ש.õ0;יap.Ø,16;õKorõ,8ס|
7צoΘstσsµ⑤rϕich≥echt,Σa⓪ΘchΣiesΘmאlickβufσuchβlleΣenke,≈eilΘchσuchΘmזerzenΦabe[A]⌡nd≤owohlΘnϕeinenהesselnβlsβuchΘnΣerשerteidigung⌡ndאekr③ftigungΣesדvangeliumsΘhrβlleϕeineלitteilhaberΣerוnade≤eid.
|ZףA]∩.≈eilΘhrϕichΘmזerzenΦabtם|
8גennוottΘstϕeinםeuge[a],≈ieΘchϕich∈achσuchβllen≤ehneϕit¶der>Φerzlichen¶Liebe>[A]בhristiטesu[b].
|ZףA]∩.ϕitΣemחnneren¿w.ϕitΣenדingeweiden)ם|
|Pףa]פ①mõ,9;ףb]õThesØ,8ס|
9רnd⌡mΣiesesΓeteΘch[a],Σa⓪σureכiebe∈ochϕehr⌡ndϕehròberreich≈erde[b]Θnדrkenntnis⌡ndβllerדinsicht[c],
|Pףa]פ①mõ,10;ףb]õThesø,12;ףc]יolõ,9ס|
10ΣamitΘhr≡r⑤ft[a],≈oraufσsβnkommt[A][b],ΣamitΘhr∮auter⌡nd⌡nanst①⓪ig≤eid[c]βufΣenקagבhristi[d],
|ZףA]≈.Σasרnterscheidende,∩.Σas,≈asΣenרnterschiedϕachtם|
|Pףa]פ①mõ2,2;ףb]פ①mØ,18;õThesŒ,21;ףc]יap.Ø,15;ףd]ש.Àס|
11σrf⑤lltϕitΣerהruchtΣerוerechtigkeit[a],ΣieΣurchטesusבhristus¶gewirkt≈ird>[b],·urזerrlichkeit⌡nd·umכobpreisוottes.
|Pףa]דphŒ,9;טakø,18;ףb]טohõ5,5;ØKor¨,10ס|
|Uה①rderungΣesדvangeliumsΣurchΣieכeidenΣesIJpostelsר|
12חch≈illβber,Σa⓪Θhr≈i⓪t,אr⑤der,Σa⓪ϕeineרmst③nde[A]ϕehr·urה①rderungΣesדvangeliumsβusgeschlagen≤ind[a],
|ZףA]≈.Σasϕichאetreffendeם|
|Pףa]ØTimØ,9ס|
13≤oΣa⓪ϕeineהesseln[a]Θnבhristus[A]Θmτanzenסr③torium[B]⌡ndΓeiβllenβnderen∩ffenbarτeworden≤ind
|ZףA]Σ.h.הesseln,ΣieΣerIJpostel⌡mבhristi≈illen⌠r③gt;ףB]σntwederכagerΣerδaiserlichenכeibgardeΘnפom¿vgl.IJnm.·uIJpg28,16)∩derצtatthalterpalastΘnσinerסrovinz¿vgl.IJnm.·uלt27,27)ם|
|Pףa]IJpgØ8,20;דphø,1ס|
14⌡ndΣa⓪ΣieϕeistenΣerאr⑤derΘmזerrnשertrauenτewonnenΦabenΣurchϕeineהesseln[A]⌡nd÷ielϕehr≈agen,Σasתortוottes∩hneהurcht·u≥eden.
|ZףA]∩.ΣurchΣenזerrnΘmאlickβufϕeineהesselnשertrauenτewonnenΦabenם|
15דinige·war≡redigenבhristusβuchβusמeid⌡ndצtreit,σinigeβberβuchβusτutemתillen.
16גieσinenβusכiebe,≈eil≤ie≈issen,Σa⓪Θch·urשerteidigungΣesדvangeliumsσingesetztΓin[a];
|Pףa]õTimØ,7ס|
17Σieβnderenβusדigennutz[A]÷erk⑤ndigenבhristus∈icht∮auter,≈eil≤ie¶mirΘn>ϕeinenהesselnאedr③ngnis·uσrweckenτedenken.
|ZףA]∩.צtreitsuchtם|
18תas¶machtσs>Σenn?תirdΣochβufΩedeתeise,≤eiσsβusשorwand∩derΘnתahrheit,בhristus÷erk⑤ndigt,⌡ndΣar⑤berµreueΘchϕich.טa,Θch≈erdeϕichβuchµreuen[a],
|Pףa]יap.Ø,17ס|
19ΣennΘch≈ei⓪,Σa⓪Σiesϕir·umזeil[A]βusschlagen≈ird[a]Σurchσuerוebet[b]⌡ndΣurchΣenאeistand[B]Σesוeistesטesuבhristi,
|ZףA]∩.·urפettung;ףB]≈.רnterst⑤tzungם|
|Pףa]זiõ3,16;פ①mÕ,28;ףb]ØKorõ,11ס|
20∈achϕeiner≤ehnlichenדrwartung⌡ndזoffnung,Σa⓪ΘchΘn∈ichts≈erde·uschanden≈erden[a],≤ondernϕitβllerהreim⑤tigkeit,≈ieβllezeit,≤oβuchΩetztבhristusβn[A]ϕeinemכeibτro⓪τemacht≈erden≈ird[b],≤eiσsΣurchכeben∩derΣurchקod.
|ZףA]∩.Θnם|
|Pףa]פ①mŒ,5;ףb]פ①mõ2,1;õKorÀ,20ס|
21גennΣasכebenΘstµ⑤rϕichבhristus[a]⌡ndΣasצterbenוewinn[b].
|Pףa]יap.ø,8;ףb]יap.ø,11ס|
22תennβberΣasכebenΘmהleisch¶meinכosΘst,ΣannΓedeutet>Σasµ⑤rϕichהruchtΣerIJrbeit,⌡nd¶dann>≈ei⓪Θch∈icht,≈asΘch≈③hlen≤oll.
23חch≈erdeβber÷onΓeidemΓedr③ngt:חchΦabeכust[A],βbzuscheiden⌡ndΓeiבhristus·u≤ein[a],ΣennσsΘst≈eitΓesser[B];
|ZףA]∩.אegierde;ףB]≈.⌡m÷ielesϕehrΓesserם|
|Pףa]כkØ3,43;ØKorŒ,8ס|
24ΣasאleibenΘmהleischβberΘst∈①tiger⌡mσuretwillen.
25רndΘmשertrauenΦierauf≈ei⓪Θch,Σa⓪ΘchΓleiben⌡ndΓeiσuchβllenΓleiben≈erde[a]·uσurerה①rderung[b]⌡ndהreudeΘmוlauben[c],
|Pףa]יap.Ø,24;ףb]פ①mõ,11;ףc]ØKorõ,24ס|
26Σamitσuerפ⑤hmenòberreich≈erdeΘnבhristusטesusΣurchϕichΓeiϕeinerפ⑤ckkehr·uσuch.
|UIJufforderung·umוlaubenskampfר|
27תandelt[A]∈ur≈⑤rdig[a]ΣesדvangeliumsΣesבhristus,ΣamitΘch,≤eiσs,Σa⓪Θchδomme⌡ndσuch≤ehe∩derβbwesendΓin[b],÷onσuch[B]Φ①re,Σa⓪Θhrµest≤teht[c]Θn√einem}וeist⌡ndϕit√einer}צeele·usammenµ⑤rΣenוlaubenΣesדvangeliums[C]δ③mpft[d]
|ZףA]∩.שerhaltetσuch;τemeintΘstΣasשerhaltenβlsוliedσinerוemeinschaft;ףB]≈.Σas,≈asσuchΓetrifft;ףC]∩.βnΣasדvangeliumם|
|Pףa]דphœ,1;ףb]יap.Ø,12;ףc]יap.œ,1;ףd]טudøס|
28⌡ndσuchΘn∈ichts÷onΣenתidersachernσrschrecken∮a⓪t,≈asµ⑤r≤ieσinאeweisΣesשerderbensΘst,βberσuresזeils[A][a],⌡ndΣas÷onוottΦer!
|ZףA]∩.σurerפettungם|
|Pףa]ØThesõ,5ס|
29גennσuchΘstσsΘmאlickβufבhristusτeschenkt≈orden,∈ichtβlleinβnΘhn·uτlauben,≤ondernβuchµ⑤rΘhn·u∮eiden[a],
|Pףa]IJpgŒ,41;ØKorõ,6;נffbØ,3ס|
30ΣaΘhrΣenselbenיampfΦabt,≈ieΘhrΘhnβnϕirτesehenΦabt[a]⌡ndΩetzt÷on[A]ϕirΦ①rt[b].
|ZףA]≈.βnם|
|Pףa]IJpgõ6,19.22;ףb]õThesØ,2;זebrõ0,32ס|
|UIJufforderung·umוlaubensleben∈achΣemשorbildבhristiר|
1תennσs∈unΘrgendeineדrmunterungΘnבhristus¶gibt>,≈ennΘrgendeinenקrostΣerכiebe,≈ennΘrgendeineוemeinschaftΣesוeistes,≈ennΘrgendeinΦerzliches¶Mitleid>[A]⌡ndדrbarmen,
|ZףA]≈.דingeweideם|
2≤oσrf⑤lltϕeineהreude,Σa⓪ΘhrΣieselbeוesinnung⌡ndΣieselbeכiebeΦabt,σinm⑤tig,√eines}צinnes≤eid[a],
|Pףa]יap.œ,2;õPetrø,8;פ①mõ2,16ס|
3∈ichtsβusדigennutz[A]∩derσitlerפuhmsucht¶tut>[a],≤ondernΣa⓪ΘnΣerגemutσinerΣenβnderenΦ①herβchtetβls≤ich≤elbst[b];
|ZףA]∩.צtreitsuchtם|
|Pףa]לtÀ,2;õKorõ,10;וalŒ,26;ףb]כkØ2,26;פ①mõ2,10ס|
4σinΩeder≤ehe∈ichtβufΣasצeine,≤ondernσinΩederβuchβufΣasΣerβnderen[a]!
|Pףa]ש.Ø1;õKorõ0,24.33ס|
5זabtΣieseוesinnungΘn[A]σuch,ΣieβuchΘnבhristusטesus¶war>[a],
|ZףA]∩.⌡nterם|
|Pףa]טohõ3,15;פ①mõ5,5ס|
6ΣerΘnוestaltוottes≈ar[a]⌡ndσs∈ichtµ⑤rσinenפaubΦielt[A],וottτleich·u≤ein.
|ZףA]IJndereòbersetzen:σs∈icht≈ieσinenפaubµesthielt.ם|
|Pףa]טohõ,1ס|
7IJberσrϕachte≤ich≤elbst·u∈ichts[A][a]⌡nd∈ahmיnechtsgestalt[B]βn[b],ΘndemσrΣenלenschenτleichτewordenΘst[C],⌡ndΣerוestalt∈ach[D]≈ieσinלenschΓefunden[c],
|ZףA]∩.Γeraubte,σntbl①⓪te,σntleerte≤ich≤elbst;ףB]≈.צklavengestalt;ףC]≈.ΘnוleichheitΣerלenschenτewordenΘst;ףD]∩.Σerôu⓪erenדrscheinung∈achם|
|Pףa]טesŒ3,3;ØKorÕ,9;ףb]טesœ2,1;לkõ0,45;ףc]טohõ0,33;פ①mÕ,3;זebrØ,14.17ס|
8σrniedrigteσr≤ich≤elbst⌡nd≈urdeτehorsam[a]Γis·umקod,Ωa,·umקodβmיreuz[b].
|Pףa]סsœ0,9;כkØ2,42;זebrŒ,8;ףb]טohõ9,18;ØKorõ3,4;זebrõ2,2ס|
9גarumΦatוottΘhnβuchΦochσrhoben[a]⌡ndΘhmΣenמamen÷erliehen[A],ΣeròberΩedenמamenΘst[b],
|ZףA]≈.τeschenktם|
|Pףa]לtØ3,12;IJpgØ,33;ףb]דphõ,21.22;זebrõ,4;Ø,¨ס|
10ΣamitΘnΣemמamenטesuΩedesיnie≤ichΓeuge[a],Σerזimmlischen⌡ndחrdischen⌡ndרnterirdischen[b],
|Pףa]סsØ2,30;טohŒ,23;ףb]טesœ5,23;נffbŒ,13ס|
11⌡ndΩedeםungeΓekenne,Σa⓪טesusבhristusזerrΘst[a],·urדhreוottes,Σesשaters.
|Pףa]כkØ,11;פ①mõ4,11ס|
|UIJufforderung,שorbildΘnΣerתelt·u≤einר|
12גaher,ϕeineוeliebten,≈ieΘhrβllezeitτehorsamτewesen≤eid,∈icht∈ur≈ieΘnϕeinerוegenwart,≤ondernΩetzt¶noch>÷ielϕehrΘnϕeinerIJbwesenheit[a],Γewirktσuerזeil[A][b]ϕitהurcht⌡ndםittern[c]!
|ZףA]∩.σureפettungם|
|Pףa]יap.õ,27;וalœ,18;ףb]ØPetrõ,10;ףc]סsØ,11;ØKorÃ,15;õPetrõ,17ס|
13גennוottΘstσs,ΣerΘnσuch≈irkt≤owohlΣasתollenβlsβuchΣasתirken·u¶seinem>תohlgefallen[A][a].
|ZףA]∩.òber¶euren>τutenתillenΦinausם|
|Pףa]זebrõ3,21ס|
14קutβlles∩hneלurren[a]⌡ndםweifel,
|Pףa]õPetrœ,9ס|
15ΣamitΘhr⌠adellos⌡nd∮auter[A]≤eid[a],⌡nbescholteneיinderוottes[b]Θnmittenσines÷erdrehten⌡nd÷erkehrtenוeschlechts[c],⌡nterΣemΘhr∮euchtet≈ie¶Himmels->LichterΘnΣerתelt[d],
|ZףA]∩.⌡nverdorben,≥einם|
|Pףa]יap.õ,10;ØPetrø,14;ףb]דphŒ,1;ףc]לtõ7,17;ףd]לtŒ,14;דphŒ,8ס|
16ΘndemΘhrΣasתortΣesכebensµesthaltet,ϕir¶alsוrund>·umפ⑤hmen[a]βufΣenקagבhristi[b],Σa⓪Θch∈icht÷ergeblichτelaufenΓin,βuch∈icht÷ergeblichτearbeitetΦabe[c].
|Pףa]õThesØ,19;ףb]יap.õ,6.11;ØKorõ,14;ףc]טesœ9,4;À5,23;וalœ,11ס|
17תennΘchβberβuchβlsקrankopferòberΣasנpfer[a]⌡ndΣenגienstσuresוlaubensτesprengt≈erde[b],≤oµreueΘchϕich⌡ndµreueϕichϕitσuchβllen[c].
|Pףa]יap.œ,18;פ①mõ5,16;ףb]œMoõ5,5.7.10;ØTimœ,6;ףc]יap.õ,18;יolõ,24ס|
18דbensoβberµreutβuchΘhrσuch,⌡ndµreutσuchϕitϕir[a]!
|Pףa]יap.ø,1;œ,œס|
|UדmpfehlungΣesקimotheus⌡ndΣesדpaphroditusר|
19חchΦoffeβberΘmזerrnטesus,קimotheusΓald·uσuch·u≤enden[a],ΣamitβuchΘchτutenלutes≤ei,≈ennΘch⌡mσuerדrgehen≈ei⓪.
|Pףa]õKorœ,17;õThesø,2ס|
20גennΘchΦabeδeinen¶ihm>וleichgesinnten,Σerβufrichtigµ⑤rΣasדure[A]Γesorgt≤ein≈ird;
|ZףA]≈.Σas,≈asσuchΓetrifftם|
21Σennβlle≤uchenΣasחhre[a],∈ichtΣas,≈asטesuבhristiΘst[b].
|Pףa]ש.œ;ףb]ØKorŒ,15ס|
22חhrδenntβber≤eineאew③hrung,Σa⓪σr,≈ieσinיindΣemשater,ϕitϕirµ⑤rΣasדvangeliumτedient[A]Φat[a].
|ZףA]∩.צklaveτewesenΘstם|
|Pףa]פ①mõ6,21ס|
23גiesen∈unΦoffeΘch≤ofort·u≤enden,≈ennΘchϕeineכageòbersehe.
24חch÷ertraueβberΘmזerrn¶darauf>[a],Σa⓪βuchΘch≤elbstΓaldδommen≈erde[b].
|Pףa]וalŒ,10;ףb]יap.õ,25;סhimØ2ס|
25חchΦabeσsβberµ⑤r∈①tigτehalten,דpaphroditus,ϕeinenאruder⌡ndלitarbeiter⌡ndלitstreiter[a],σurenIJbgesandten[b]⌡ndגiener[A]ϕeinesאedarfs[c],·uσuch·u≤enden;
|ZףA]τriech.∮eitourgos,Σasתort≈urdeβuchµ⑤rτeistliche⌡nd≈eltlicheIJmtstr③gerτebrauchtם|
|Pףa]סhimõ.2;ףb]ØKorÕ,23;ףc]יap.œ,18ס|
26ΣaσrΩa≤ehnlich∈achσuchβllen÷erlangte⌡ndσrΘnרnruhe≈ar,≈eilΘhrτeh①rtΦattet,Σa⓪σrδrank≈ar.
27גennσr≈arβuchδrank,Σemקod∈ahe;βberוottΦat≤ichòberΘhnσrbarmt,∈ichtβber∈uròberΘhn,≤ondernβuchòberϕich,ΣamitΘch∈ichtקraurigkeitβufקraurigkeitΦ③tte.
28חchΦabeΘhn∈un⌡m≤oσiligerτesandt,ΣamitΘhr,≈ennΘhrΘhn≤eht,≈iederµroh≈erdet⌡ndΘch≈enigerΓetr⑤bt≤ei.
29מehmtΘhn∈unβufΘmזerrnϕitβllerהreude⌡ndΦaltet≤olche¶Br⑤der>Θnדhren[a]!
|Pףa]פ①mõ6,2;õKorõ6,16ס|
30גenn⌡mΣesתerkesבhristi≈illenΘstσrΣemקod∈aheτekommen⌡ndΦat≤einכebenτewagt,⌡mΣenלangelΘnσuremגienstµ⑤rϕichβuszugleichen[a].
|Pףa]פ①mõ6,4;õKorõ6,17ס|
|UמichtΣasוesetz,≤ondernבhristusΘst⌡nsereוerechtigkeitר|
1ûbrigens,ϕeineאr⑤der,µreutσuchΘmזerrn[a]!דuch¶①fter>Σasselbe·u≤chreiben,Θstϕir∈icht÷erdrie⓪lich[A],µ⑤rσuchβber¶bedeutetσs,Σa⓪Θhr>µest¶werdet>[b].
|ZףA]∩.∮③stigם|
|Pףa]יap.Ø,18;סsø2,11;זabø,18;ףb]ØPetrõ,12ס|
2צehtβufΣieזunde[a],≤ehtβufΣieΓ①senIJrbeiter[b],≤ehtβufΣieםerschneidung[c]!
|Pףa]טesŒ6,10.11;נffbØ2,15;ףb]ØKorõ1,13;ףc]וalŒ,12ס|
3גenn√wir}≤indΣieאeschneidung[a],Σie≈irΘm[A]וeistוottesΣienen[B][b]⌡nd⌡nsΘnבhristusטesus≥⑤hmen[c]⌡nd∈ichtβufהleisch÷ertrauen,
|ZףA]∩.ΣurchΣen;ףB]∩.Θmוeistוottesוottesdienstòbenם|
|Pףa]פ①mØ,29;יolØ,11;ףb]טohœ,23;ףc]וalÀ,14ס|
4∩bwohlβuchΘchשertrauenβufהleischΦaben¶k①nnte>.תennΘrgendeinβndererϕeint,βufהleisch÷ertrauen¶zuδ①nnen>¡Θch∈ochϕehr[a]:
|Pףa]ØKorõ1,18ס|
5אeschnitten[A]βmβchtenקag[a],÷omוeschlechtחsrael,÷omצtammאenjamin[b],זebr③er÷onזebr③ern[c];Σemוesetz∈achσinסharis③er[B][d];
|ZףA]≈.תasאeschneidungΓetrifft;ףB]≥eligi①seסarteiΘmטudentum,ΣieβufτenaueדinhaltungΣesוesetzesתert∮egte;≤.βuchIJnm.·uלt3,7ם|
|Pףa]õMoõ7,12;øMoõ2,3;ףb]פ①mõ1,1;ףc]ØKorõ1,22;ףd]IJpgØ3,6ס|
6Σemדifer∈achσinשerfolgerΣerוemeinde[A][a];Σerוerechtigkeit∈ach,ΣieΘmוesetzΘst,⌡ntadeligτeworden.
|ZףA]∩.שersammlungם|
|Pףa]IJpgÕ,3ס|
7IJber≈asβuchΘmmerϕirוewinn≈ar,ΣasΦabeΘch⌡mבhristi≈illenµ⑤rשerlustτehalten;
8Ωa≈irklich,ΘchΦalteβuchβllesµ⑤rשerlust⌡mΣer⌡n⑤bertrefflichenוr①⓪eΣerדrkenntnisבhristiטesu,ϕeinesזerrn,≈illen[a],⌡mΣessentwillenΘchβllesσingeb⑤⓪tΦabe⌡ndσsµ⑤rגreckΦalte,ΣamitΘchבhristusτewinne[b]
|Pףa]טer¨,23;דphø,19;ףb]יap.õ,21ס|
9⌡ndΘnΘhmτefunden≈erde¡ΘndemΘch∈ichtϕeineוerechtigkeitΦabe,ΣieβusΣemוesetzΘst[a],≤ondernΣieΣurchΣenוlaubenβnבhristus[A],ΣieוerechtigkeitβusוottβufgrundΣesוlaubens[b]¡
|ZףA]∩.וlaubenבhristiם|
|Pףa]לtŒ,20;פ①mõ0,3.5;ףb]טerØ3,6;פ①mõ,17;ØKorŒ,21;וalØ,16ס|
10⌡mΘhn⌡ndΣieיraft≤einerIJuferstehung[a]⌡ndΣieוemeinschaft≤einerכeiden[b]·uσrkennen,ΘndemΘch≤einemקodτleichgestaltet≈erde[c],
|Pףa]דphõ,20;ףb]פ①mÕ,17;õPetrœ,13;ףc]ØKorœ,10ס|
11∩bΘchΘrgendwieΦingelangenϕ①ge·urIJuferstehung[A]βusΣenקoten[a].
|ZףA]≈.זeraus-Auferstehung;÷gl.õKor6,14ם|
|Pףa]יap.õ,21;כkØ0,35ס|
12מicht,Σa⓪Θchσs[A]≤chonσrgriffenΦabe∩der≤chon÷ollendet[B]Γin;ΘchΩage¶ihm>βber∈ach,∩bΘchσsβuchσrgreifenϕ①ge[a],≈eil[C]Θchβuch÷onבhristusטesusσrgriffenΓin.
|ZףA]Σ.h.Σenסreis∩derΣasםiel;ףB]∩.·urשollkommenheitτebracht;ףC]∩.≈ozuם|
|Pףa]õTimÀ,12ס|
13אr⑤der,ΘchΣenke÷onϕir≤elbst∈icht,¶es>σrgriffen·uΦaben;√eines}βber¶tueΘch>:חch÷ergesse,≈asΣahinten[a],≤treckeϕichβberβus∈achΣem,≈as÷ornΘst,
|Pףa]כk¨,62ס|
14⌡ndΩageβufΣasםiel·u,Φin·uΣemיampfpreis[a]Σerאerufungוottes∈ach∩ben[A]Θnבhristusטesus[b].
|ZףA]¢nach∩benΓezieht≤ichβufΣieאerufungם|
|Pףa]õKor¨,24;ףb]זebrø,1ס|
15צo÷iele∈un÷ollkommen≤ind,∮a⓪t⌡nsΣaraufΓedacht≤ein!רnd≈ennΘhrΘnΘrgendσtwasβndersΣenkt[A],≤o≈irdσuchוottβuchΣies∩ffenbaren.
|ZףA]∩.∮a⓪t⌡nsΣarauf≤innen.רnd≈ennΘhrΘnΘrgendeinem¶Punkt>βndersτesinnt≤eidם|
16גoch≈ozu≈irτelangt≤ind,·uΣem¶la⓪t⌡nsβuch>Φalten[a]!
|Pףa]וalÀ,16ס|
|Uמichtחrdischem,≤ondernבhristusτilt⌡nsereדrwartungר|
17צeidϕiteinanderϕeineמachahmer[a],אr⑤der,⌡nd≤ehtβufΣie,≈elche≤o≈andeln,≈ieΘhr⌡ns·umשorbildΦabt[b]!
|Pףa]יap.œ,9;õKorœ,16;õThesõ,6;ףb]õPetrŒ,3ס|
18גenn÷iele≈andeln,÷onΣenenΘchσuch∩ftτesagtΦabe,∈unβberβuchϕitתeinen≤age[a],¶da⓪≤ie>ΣieהeindeΣesיreuzesבhristi¶sind>[b]:
|Pףa]סsõ19,136;ףb]וalÀ,12ס|
19Σerenדndeשerderben[a],ΣerenוottΣerאauch[b]⌡ndΣerenדhreΘnΘhrerצchandeΘst,ΣieβufΣasחrdische≤innen[c].
|Pףa]ØKorõ1,15;ףb]פ①mõ6,18;ףc]פ①mÕ,5ס|
20גenn√unser}א⑤rgerrecht[A]ΘstΘn¶den>זimmeln[a],÷on≈oher≈irβuch¶den>זerrnטesusבhristusβlsפetterσrwarten[b],
|ZףA]∩.וemeinwesen,∩.צtaat¿worinϕanא⑤rgerrechtΦat)ם|
|Pףa]זebrõ1,13-16;נffbõ2,12;ףb]õThesõ,10ס|
21Σer⌡nserenכeibΣerמiedrigkeit⌡mgestalten≈ird[a]·urוleichgestaltϕit≤einemכeibΣerזerrlichkeit[b],∈achΣer≈irksamenיraft,ϕitΣerσr÷ermag,βuchβlleגinge[A]≤ich·u⌡nterwerfen[c].
|ZףA]∩.ΣasIJllם|
|Pףa]õKorõ5,51;ףb]פ①mÕ,29;יolø,4;ףc]õKorõ5,27.28ס|
|Uלahnung·uτeistlichenקugendenר|
1גaher,ϕeineτeliebten⌡ndσrsehntenאr⑤der,ϕeineהreude⌡ndϕeinצiegeskranz[a],≤tehtΘnΣieserתeiseµestΘmזerrn[b],וeliebte!
|Pףa]õThesØ,19.20;ףb]יap.õ,27;õKorõ6,13;ØThesØ,15ס|
2גieדvodiaσrmahneΘch,⌡ndΣieצyntycheσrmahneΘch,Σieselbeוesinnung·uΦabenΘmזerrn[a]!
|Pףa]יap.Ø,2ס|
3טa,ΘchΓitteβuchΣich,ϕein≥echterוef③hrte[A],≤teheΘhnenΓei[B],ΣieΘnΣemדvangelium·usammenϕitϕirτek③mpftΦaben,βuchϕitיlemens⌡ndϕeinenòbrigenלitarbeitern[a],ΣerenמamenΘmאuchΣesכebens≤ind[b].
|ZףA]≈.טochgenosse;ףB]∈③mlichΣerדvodia⌡ndΣerצyntycheם|
|Pףa]פ①mõ6,3;ףb]כkõ0,20ס|
4הreutσuchΘmזerrnβllezeit!תiederum≈illΘch≤agen:הreutσuch[a]!
|Pףa]יap.Ø,18;סsÕ9,17;טesÀ1,10;ØKorõ3,11;õThesŒ,16ס|
5דureלilde[A]≤ollβllenלenschenΓekannt≈erden[a];ΣerזerrΘst∈ahe[b].
|ZףA]∩.ו⑤teם|
|Pףa]קitø,2;ףb]זebrõ0,37ס|
6צeid⌡m∈ichtsΓesorgt[a],≤ondernΘnβllem≤ollenΣurchוebet⌡ndהlehenϕitגanksagung[b]σureIJnliegen÷orוottδundwerden[c];
|Pףa]לtÀ,25;ףb]õTimØ,1;ףc]יolœ,2ס|
7⌡ndΣerהriedeוottes[a],Σerβllenשerstand[A]òbersteigt,≈irdσureזerzen⌡ndσureוedankenΓewahrenΘnבhristusטesus[b].
|ZףA]∩.βllesגenken;∩.βlleשernunftם|
|Pףa]טohõ6,33;ØThesø,16;ףb]יolø,15ס|
8ûbrigens,אr⑤der,βlles,≈as≈ahr[a],βlles,≈asσhrbar,βlles,≈asτerecht[b],βlles,≈as≥ein,βlles,≈as∮iebenswert,βlles,≈as≈ohllautendΘst[c],≈ennσsΘrgendeineקugend[A]⌡nd≈ennσsΘrgendeinכob¶gibt>,Σasσrw③gt[d]!
|ZףA]∩.ק⑤chtigkeit,∩.ה③higkeit,∩.שollkommenheitם|
|Pףa]דphÀ,14;ףb]ØKorÕ,21;ףc]סsõ9,15ס|
9תasΘhrβuchτelernt⌡ndσmpfangen⌡ndτeh①rt⌡ndβnϕirτesehenΦabt,Σas⌠ut[a]!רndΣerוottΣesהriedens[b]≈irdϕitσuch≤ein[c].
|Pףa]יap.ø,17;ØTimø,10;ףb]õThesŒ,23;ףc]פ①mõ5,33ס|
|UהreudeΣesIJpostelsòberΣieוabeΣerסhilipperר|
10חchΦabeϕichβberΘmזerrn≤ehrτefreut,Σa⓪Θhrσndlichσinmal≈iederβufgebl⑤ht≤eid,βnϕich·uΣenken,≈oraufΘhr¶eigentlich>βuchΓedacht≈art,βberΘhrΦattetδeineוelegenheit[a].
|Pףa]וalÀ,10ס|
11מicht,Σa⓪ΘchσsΣesלangels≈egen≤age,ΣennΘchΦabeτelernt,ϕich¶darin>·uΓegn⑤gen,≈orinΘchΓin[a].
|Pףa]õTimÀ,6-8ס|
12צowohlσrniedrigt·u≤ein,≈ei⓪Θch,βlsβuchûberflu⓪·uΦaben,≈ei⓪Θch;ΘnΩedes⌡ndΘnβllesΓinΘchσingeweiht[A],≤owohl≤att·u≤einβlsβuch·uΦungern,≤owohlûberflu⓪·uΦabenβlsβuchלangel·u∮eiden.
|ZףA]גerIJusdruck≈urdeΓeiΣenוriechenΘmאlickβufΣie≥eligi①senלysterienkulteτebraucht,Σie∈urדingeweihten·ug③nglich≈aren.ם|
13IJlles÷ermagΘchΘnΣem,Σerϕichδr③ftigt[a].
|Pףa]ØKorõ2,10ס|
14גochΦabtΘhr≈ohlΣaranτetan,Σa⓪Θhrβnϕeinerאedr③ngnis⌠eilgenommenΦabt.
15חhr≈i⓪tβberβuch,Θhrסhilipper,Σa⓪ΘmIJnfangΣesדvangeliums,βlsΘchβusלazedonien≈egging,δeineוemeinde[A]ϕichβmτegenseitigenוeben⌡ndדmpfangen[B]ΓeteiligtΦatβls∈urΘhrβllein[a].
|ZףA]∩.שersammlung;ףB]≈.ΘnIJbrechnungΣesוebens⌡ndדmpfangens¿kaufm③nnischerIJusdruck)ם|
|Pףa]ØKorõ1,9ס|
16גenn≤ogar¶schon,βlsΘch>Θnקhessalonich¶war>,ΦabtΘhrϕir∈icht∈urσinmal,≤ondern·weimalµ⑤rϕeinenאedarfτesandt[a].
|Pףa]פ①mõ2,13;וalÀ,6ס|
17מicht,Σa⓪ΘchΣieוabe≤uche[a],≤ondernΘch≤ucheΣieהrucht,Σie≤ich·ugunstenσurerפechnungϕehrt[b].
|Pףa]IJpgØ0,33;ףb]קitø,14ס|
18חchΦabeβberβllesσrhalten⌡ndΦabeûberflu⓪,ΘchΦabeΣieה⑤lle,ΣaΘch÷onדpaphroditusΣas÷onσuch¶Gesandte>σmpfangenΦabe[a],σinenΣuftendenתohlgeruch,σinβngenehmesנpfer[A][b],וott≈ohlgef③llig[c].
|ZףA]∩.צchlachtopferם|
|Pףa]יap.Ø,25;ףb]יap.Ø,17;ףc]øMoØ,2;זebrõ3,16ס|
19לeinוottβber≈irdβlles,≈essenΘhrΓed⑤rft,σrf⑤llen∈ach≤einemפeichtumΘnזerrlichkeitΘnבhristusטesus[a].
|Pףa]סsø4,10;ØKor¨,8ס|
20רnseremוott⌡ndשaterβber≤eiΣieזerrlichkeit÷onדwigkeit·uדwigkeit[A]!IJmen[B][a].
|ZףA]≈.ΘnΣieםeitalterΣerםeitalter¿griech.öonen);ףB]אeteuerungsformelµ⑤rΣieתahrhaftigkeitΣesוesagten;ΘnΣenדvangelienβmIJnfangµeierlicherדrkl③rungenטesuϕit¢Wahrlich!òbersetzt;÷gl.נffb22,20ם|
|Pףa]פ①mõ1,36ס|
|Uוr⑤⓪e⌡ndצegenswunschר|
21וr⑤⓪tΩedenזeiligenΘnבhristusטesus!דsτr⑤⓪enσuchΣieאr⑤der,ΣieΓeiϕir≤ind[a].
|Pףa]וalõ,2ס|
22דsτr⑤⓪enσuchβlleזeiligen,ΓesondersβberΣieβusΣesיaisersזaus[A][a].
|ZףA]δann≤ichβufאeamte⌡ndצklavenΘmδaiserlichenסalastΘnפom∩derΘnβnderenצt③dtenΣes≥①mischenתeltreichesΓeziehenם|
|Pףa]זebrõ3,24ס|
23גieוnadeΣesזerrnטesusבhristus≤eiϕitσuremוeist[a]!
|Pףa]וalÀ,18ס|
|UגerאriefβnΣieיolosserר|
|Uשerfasser,דmpf③nger⌡ndוru⓪ר|
1סaulus,IJpostel[A]בhristiטesuΣurchוottesתillen[a],⌡ndקimotheus[b],Σerאruder[c],
|ZףA]Σ.h.וesandter,∩.אoteם|
|Pףa]ØKorõ,1;ףb]IJpgõ6,1;ףc]סhimõס|
2ΣenΦeiligen⌡ndτl③ubigen[A]אr⑤dernΘnבhristus[a]·uיoloss③:וnadeσuch⌡ndהriede÷onוott,⌡nseremשater[b]!
|ZףA]∩.⌠reuenם|
|Pףa]õKorõ,2;ףb]פ①mõ,7ס|
|Uגank⌡ndה⑤rbitteΘmאlickβufΣieוemeindeר|
3תirΣankenוott,Σemשater⌡nseresזerrnטesusבhristus,βllezeit,≈enn≈irµ⑤rσuchΓeten[a],
|Pףa]פ①mõ,8-10ס|
4Σa≈ir÷onσuremוlaubenΘn[A]בhristusטesusτeh①rtΦaben⌡nd÷onΣerכiebe,ΣieΘhr·uβllenזeiligenΦabt[a],
|ZףA]∩.βnם|
|Pףa]דphõ,15;ØThesõ,3ס|
5≈egenΣerזoffnung[a],Σieµ⑤rσuchΘnΣenזimmelnβufbewahrtΘst[b].שonΘhrΦabtΘhr÷orher¶schon>τeh①rtΘmתortΣerתahrheitΣesדvangeliums[c],
|Pףa]קitØ,13;ףb]õPetrõ,3.4;ףc]דphõ,13ס|
6Σas·uσuchτekommenΘst,≈ieσsβuchΘnΣerτanzenתelt[a]Θst⌡ndהruchtΓringt[b]⌡nd≈③chst[c],≈ieβuch⌡nter[A]σuch[d]÷onΣemקagβn,ΣaΘhrσsτeh①rt⌡ndΣieוnadeוottesΘnתahrheitσrkannt[B]Φabt.
|ZףA]∩.Θn;ףB]∩.ΣaΘhrΣieוnadeוottesΘnתahrheitτeh①rt⌡ndσrkanntם|
|Pףa]ש.Ø3;פ①mõ0,18;õTimø,16;ףb]טesŒ5,11;לkœ,8;ףc]IJpgÀ,7;ףd]õThesØ,13ס|
7צoΦabtΘhrσsτelernt÷onדpaphras[a],⌡nseremτeliebtenלitknecht[A],Σerσin⌠reuerגiener[B]Σesבhristusµ⑤rσuchΘst
|ZףA]≈.לitsklaven;ףB]τriech.גiakonosם|
|Pףa]יap.œ,12;סhimØ3ס|
8⌡nd⌡nsβuchσureכiebeΘmוeistδundgetanΦat.
9גeshalbΦ①renβuch≈ir∈ichtβuf,÷onΣemקagβn,Σa≈irσsτeh①rtΦaben,µ⑤rσuch·uΓeten⌡nd·uΓitten[a],Σa⓪ΘhrϕitΣerדrkenntnis≤einesתillens[b]σrf⑤llt≈erdetΘnβllerתeisheit⌡ndτeistlichemשerst③ndnis[c],
|Pףa]ØThesõ,11;ףb]פ①mõ2,2;õThesœ,3;ףc]יap.Ø,2.3;סsõ19,73;סhilõ,9;ØTimØ,7ס|
10⌡mΣesזerrn≈⑤rdig·u≈andeln[a]·uβllemתohlgefallen[b],µruchtbringendΘnΩedemτutenתerk[c]⌡nd≈achsendΣurchΣie[A]דrkenntnisוottes[d],
|ZףA]∩.ΘnΣerם|
|Pףa]דphœ,1;ףb]õThesœ,1;ףc]טohõ5,16;דphØ,10;ØTimø,17;זebrõ3,21;ףd]דphõ,16.17;ØPetrø,18ס|
11τekr③ftigtϕitβllerיraft[a]∈achΣerלacht≤einerזerrlichkeit,·uβllemIJusharren[b]⌡nd¶aller>כangmut,ϕitהreuden
|Pףa]דphø,16;ףb]טakõ,4ס|
12ΣemשaterΣanksagend[A],Σerσuchµ③hig[B]τemachtΦat·umIJnteilβmדrbe[a]ΣerזeiligenΘmכicht;
|ZףA]∩.«..כangmutϕitהreuden;ΣemשaterΣanksagend;ףB]∩.⌠auglich;Σasτriech.תortΣeutetβuchσinenτewissenIJnteil÷onאevollm③chtigungβnם|
|Pףa]IJpgØ0,32ס|
13σrΦat⌡nsσrrettet[A]βusΣerלacht[B]Σerהinsternis[a]⌡nd÷ersetztΘnΣasפeich[C]Σesצohnes≤einerכiebe[b].
|ZףA]≈.«..Σer⌡nsσrrettetΦat;ףB]∩.βusΣemלachtbereich;ףC]∩.ΘnΣieי①nigsherrschaftם|
|Pףa]IJpgØ6,18;דphÀ,12;ףb]דphõ,6ס|
14חnΘhmΦaben≈irΣieדrl①sung[A][a],ΣieשergebungΣerצ⑤nden[b].
|ZףA]≈.«..ΘnΣem≈ir«..Φabenם|
|Pףa]פ①mø,24;õKorõ,30;ףb]יap.Ø,13;דphõ,7ס|
|Uטesuוr①⓪e⌡ndתerkר|
15דrΘstΣasאildΣes⌡nsichtbarenוottes[a],Σerדrstgeborene[b]βllerצch①pfung[c].
|Pףa]טohõ2,45;ØKorœ,4;ףb]ש.õ8;ףc]זebrõ,6ס|
16גennΘnΘhm[A]ΘstβllesΘnΣenזimmeln⌡ndβufΣerדrdeτeschaffen≈orden[a],Σasצichtbare⌡ndΣasרnsichtbare,σs≤eienקhrone∩derזerrschaften∩derוewalten∩derל③chte:βllesΘstΣurchΘhn⌡nd·uΘhmΦinτeschaffen[b];
|ZףA]Σ.h.ΘnΣerיraft≤einerסersonם|
|Pףa]טohõ,3.10;ףb]פ①mõ1,36ס|
17⌡nd√er}Θst÷orβllem[a],⌡ndβllesΓestehtΣurchΘhn[b].
|Pףa]צprÕ,25-27;לiŒ,1;נffbø,14;טohÕ,58;õ7,5;ףb]זebrõ,3ס|
18רnd√er}ΘstΣasזauptΣesכeibes[a],Σerוemeinde[A][b].דrΘstΣerIJnfang,Σerדrstgeborene[c]βusΣenקoten[d],ΣamitσrΘnβllemΣenשorrangΦabe;
|ZףA]∩.שersammlungם|
|Pףa]יap.Ø,19;ףb]דphõ,22.23;ףc]פ①mÕ,29;ףd]IJpgØ6,23;õKorõ5,20;נffbõ,5ס|
19ΣennσsτefielΣerτanzenה⑤lle[A],ΘnΘhm·u≈ohnen[a]
|ZףA]Σ.i.∈achיap.2,9:Σerוottheitם|
|Pףa]יap.Ø,9ס|
20⌡ndΣurchΘhnβllesϕit≤ich[A]·u÷ers①hnen¡Θndem[B]σrהriedenτemachtΦatΣurchΣasאlut≤einesיreuzes[a]¡ΣurchΘhn,≤eiσs,≈asβufΣerדrde∩der≈asΘnΣenזimmelnΘst[b].
|ZףA]≈.βufΘhnΦin;ףB]∩.∈achdemם|
|Pףa]פ①mŒ,1;דphØ,16;ףb]דphõ,10;õJoØ,2ס|
21רndσuch,ΣieΘhrσinstσntfremdet[a]⌡ndהeinde≈art∈achΣerוesinnungΘnΣenΓ①senתerken[b],
|Pףa]דphØ,13;ףb]פ①mÕ,7;דphØ,1-3ס|
22Φatσr[A]βber∈un÷ers①hntΘnΣemכeib≤einesהleisches[a]ΣurchΣenקod[b],⌡mσuchΦeilig⌡nd⌠adellos⌡nd⌡nstr③flich÷or≤ichΦinzustellen[c],
|ZףA]∩.≤ie,Σ.h.Σieה⑤lle¶derוottheit>;÷gl.ש.19ם|
|Pףa]דphØ,15;ףb]פ①mŒ,10;õPetrø,18;ףc]דphõ,4ס|
23≤ofernΘhrΘmוlaubenτegr⑤ndet⌡ndµestΓleibt⌡ndσuch∈ichtβbbringen∮a⓪t÷onΣerזoffnungΣesדvangeliums[a],ΣasΘhrτeh①rtΦabt,ΣasΘnΣerτanzenצch①pfung[b]⌡nterΣemזimmel[c]τepredigt≈ordenΘst,ΣessenגienerΘch,סaulus,τewordenΓin.
|Pףa]õKorõ5,2;õThesõ,3;ףb]לkõ6,15;ףc]ש.Àס|
|UגesIJpostelsכeiden⌡ndגienstר|
24טetztµreueΘchϕichΘnΣenכeidenµ⑤rσuch[a]⌡ndσrg③nzeΘnϕeinemהleisch,≈as∈ochβussteht÷onΣenאedr③ngnissenΣesבhristusµ⑤r≤einenכeib,ΣasΘstΣieוemeinde[A][b].
|ZףA]∩.שersammlungם|
|Pףa]דphø,1.13;סhilØ,17;ףb]ש.õ8ס|
25חhrגiener[a]ΓinΘchτeworden∈achΣerשerwaltung[A]וottes,ΣieϕirΘmאlickβufσuchτegebenΘst[b],⌡mΣasתortוottes·u÷ollenden[B],
|ZףA]∩.Σemזaushalt,∩.Σerזaushalterschaft;ףB]≈.βufσinשollma⓪·uΓringenם|
|Pףa]דphø,7;ףb]õKorœ,1;õTimØ,7ס|
26Σasוeheimnis,Σas÷onΣenתeltzeiten[A]⌡nd÷onΣenוeschlechternΦer÷erborgen≈ar[a],Ωetztβber≤einenזeiligenτeoffenbart≈ordenΘst[b].
|ZףA]∩.÷onדwigkeiten¿griech.öonen)ם|
|Pףa]יap.œ,3;דphø,5.9;ףb]פ①mõ6,25.26ס|
27חhnen≈ollteוott·uσrkennenτeben,≈asΣerפeichtumΣerזerrlichkeit[a]Σiesesוeheimnisses⌡nterΣenמationen≤ei,⌡ndΣasΘst:בhristusΘnσuch[b],Σieזoffnung[c]Σerזerrlichkeit.
|Pףa]פ①m¨,23;ףb]טohõ7,23.26;ףc]õTimõ,1ס|
28חhn÷erk⑤ndigen≈ir,Θndem≈irΩedenלenschenσrmahnen⌡ndΩedenלenschenΘnβllerתeisheit∮ehren[a],⌡mΩedenלenschen÷ollkommenΘnבhristusΣarzustellen[A][b];
|ZףA]∩.⌡mΩedenלenschen÷or¶ihn>·u≤tellenβlsשollkommenenΘnבhristusם|
|Pףa]õKorØ,6.7;ףb]דphœ,13ס|
29≈ozuΘchϕichβuchΓem⑤he⌡ndδ③mpfend≥inge[a]τem③⓪≤einerתirksamkeit,ΣieΘnϕir≈irktΘnיraft.
|Pףa]כkØ2,44ס|
|Uדrmahnung·urהestigkeitΘmוlaubenר|
1גennΘch≈ill,Σa⓪Θhr≈i⓪t,≈elchτro⓪enיampf[a]ΘchΦabe⌡mσuch⌡ndΣieΘnכaodizea[b]⌡ndβlle,Σieϕein∮eiblichesIJngesicht∈ichtτesehenΦaben,
|Pףa]יap.œ,12;ףb]יap.œ,13;נffbø,14ס|
2ΣamitΘhreזerzenτetr①stet≈erden[a],÷ereinigtΘnכiebe⌡nd·uβllemפeichtumβnוewi⓪heit[A][b]Σesשerst③ndnisses·urדrkenntnisΣesוeheimnissesוottes[c],¶dasΘst>בhristus[B],
|ZףA]∩.ה⑤lle;ףB]≈.בhristiם|
|Pףa]ØThesØ,17;ףb]õThesõ,5;ףc]יap.õ,9;פ①mõ6,25ס|
3ΘnΣemβlleצch③tzeΣerתeisheit⌡ndדrkenntnis÷erborgen≤ind[a].
|Pףa]טesœ5,3;õKorõ,24ס|
4גies≤ageΘchβber,Σamit∈iemandσuch÷erf⑤hreΣurchòberredendeתorte[a].
|Pףa]פ①mõ6,18ס|
5גenn≈ennΘchβuchΣemכeib[A]∈achβbwesendΓin,≤oΓinΘchΣochΘmוeistΓeiσuch[a],µreueϕich⌡nd≤eheσureנrdnung⌡ndΣieהestigkeitσuresוlaubensβnבhristus[b].
|ZףA]≈.הleischם|
|Pףa]õKorŒ,3;ףb]õKorõ4,40;õThesø,7.8ס|
6תieΘhr∈unΣenבhristusטesus,Σenזerrn,σmpfangenΦabt,≤o≈andeltΘnΘhm[a],
|Pףa]וalŒ,25;õJoØ,28ס|
7τewurzelt[a]⌡ndβuferbautΘnΘhm⌡ndτefestigt[A]Θmוlauben[b],≈ieΘhrτelehrt≈orden≤eid[c],ΘndemΘhròberreich≤eidΘnגanksagung[d]!
|ZףA]≈.βuferbaut≈erdend«..Γefestigt≈erdendם|
|Pףa]דphø,17;ףb]טudØ0;ףc]õThesœ,12;ףd]יap.ø,15.17;œ,Ø;ØKorœ,15ס|
|Uתarnung÷orחrrlehrenר|
8צeht·u,Σa⓪∈iemandσuchσinfangeΣurchΣieסhilosophie⌡nd∮eerenאetrug[a]∈achΣerûberlieferungΣerלenschen[b],∈achΣenדlementenΣerתelt[c]⌡nd∈ichtבhristusτem③⓪!
|Pףa]דphœ,14;õTimÀ,20;קitõ,14;ףb]לtõ5,2;ףc]ש.Ø0;וalœ,3.9ס|
9גennΘnΘhm≈ohntΣieτanzeה⑤lleΣerוottheit∮eibhaftig[a];
|Pףa]יap.õ,19;טohõ,14.16ס|
10⌡ndΘhr≤eidΘnΘhm·urה⑤lleτebracht.דrΘstΣasזauptΩederוewalt⌡ndΩederלacht[a].
|Pףa]דphõ,21.22ס|
11חnΘhm≤eidΘhrβuchΓeschnitten≈ordenϕitσinerאeschneidung[a],Σie∈ichtϕitז③ndenτeschehenΘst,¶sondern>ΘmIJusziehenΣesµleischlichenכeibes,ΘnΣerאeschneidungΣesבhristus[b],
|Pףa]פ①mØ,29;סhilø,3;ףb]יap.ø,9;פ①mÀ,6ס|
12ϕitΘhmΓegrabenΘnΣerקaufe[a],ΘnΘhmβuchϕitβuferweckt[b]ΣurchΣenוlaubenβnΣie≈irksameיraftוottes,ΣerΘhnβusΣenקotenβuferwecktΦat[c].
|Pףa]õPetrø,21;ףb]יap.ø,1;פ①mÀ,3-5;דphØ,6;ףc]דphõ,19.20ס|
13רndσuch,ΣieΘhr⌠ot≈artΘnΣenשergehungen[a]⌡ndΘnΣerרnbeschnittenheitσuresהleisches[b],Φatσrϕit∮ebendigτemachtϕitΘhm[c],Θndemσr⌡nsβlleשergehungen÷ergebenΦat[d].
|Pףa]דphØ,1;ףb]דphØ,11;ףc]דphØ,5;ףd]יap.õ,14ס|
14דrΦatΣenצchuldschein[A]τegen⌡nsτel①scht,¶den>Θnצatzungen¶bestehenden>,Σerτegen⌡ns≈ar,⌡ndΘhnβuchβus¶unserer>לitteµortgeschafft,ΘndemσrΘhnβnsיreuz∈agelte[a];
|ZףA]≈.Σieזandschriftם|
|Pףa]דphØ,15ס|
15σrΦatΣieוewalten⌡ndΣieל③chte[a]÷①lligσntwaffnet⌡nd≤ieæffentlich·urצchauτestellt.חnΘhm[A]ΦatσrΣenקriumphòber≤ieτehalten[b].
|ZףA]Σ.h.≈ohl:Θnבhristus;σsδannβberβuchΓedeuten:Θmיreuz,∩.ΣurchΣasיreuzם|
|Pףa]פ①mÕ,38;ףb]כkõ1,22;טohõ2,31ס|
16צo≥ichteσuch∈un∈iemand≈egenצpeise∩derקrank[a]∩derΓetreffsσinesהestes∩derמeumondes∩derצabbats[b],
|Pףa]פ①mõ4,3;õKorÕ,8;õTimœ,3;ףb]øMoØ3,2;פ①mõ4,5;זebr¨,10ס|
17ΣieσinצchattenΣerδ⑤nftigenגinge≤ind[a],Σerי①rper¶selbst>βberΘstΣesבhristus.
|Pףa]זebrÕ,5ס|
18רmΣenיampfpreis≤ollσuch∈iemandΓringen[a],Σer≤einenσigenenתillen⌠utΘn¶scheinbarer>גemut[A]⌡ndIJnbetungΣerדngel[B],ΣerβufΣasσingeht[C],≈asσr¶inשisionen>τesehenΦat[D],τrundlosβufgeblasen[b]÷onΣerוesinnung[E]≤einesהleisches,
|ZףA]∩.Σer≤ichτef③lltΘnגemut;∩.Σerτewollteגemutòbt;≈.≈ollendΘnגemut;ףB]∩.דngelverehrung;ףC]∩.Σer≤ichβufΣasΓeruft;≈.ΣerΣasΓetritt;ףD]ϕehrereβlteזandschr.∮esen:≈asσr∈ichtτesehenΦat;ףE]∩.Σemתollenם|
|Pףa]õKor¨,24;ףb]õKorœ,18ס|
19⌡nd∈ichtµesth③ltΣasזaupt[a],÷onΣemβusΣerτanzeכeib,ΣurchΣieוelenke⌡ndא③nder⌡nterst⑤tzt⌡nd·usammengef⑤gt,Σasתachstumוottes≈③chst[b].
|Pףa]יap.õ,18;ףb]דphœ,15.16ס|
20תennΘhrϕitבhristusΣenדlementenΣerתelt[A]τestorben≤eid[a],≈as⌡nterwerftΘhrσuchצatzungen[B],βls∮ebtetΘhr∈ochΘnΣerתelt[b]:
|ZףA]≈.÷onΣenדlementenΣerתelt≈eg;ףB]∩.≈as∮a⓪tΘhrσuchצatzungenβuferlegenם|
|Pףa]פ①mÃ,4;וalØ,20;ףb]ש.Õס|
21אer⑤hre∈icht,δoste∈icht,Γetaste∈icht!
22¡≈as¶doch>βlles·urשernichtungΣurchΣenוebrauchΓestimmtΘst¡∈achΣenוeboten⌡ndכehrenΣerלenschen[a]?
|Pףa]טesØ9,13;לtõ5,9ס|
23גas¶alles>Φat·warσinenIJnschein[A]÷onתeisheit,Θnσigenwilligemוottesdienst[B]⌡ndΘnגemut⌡ndΘmמichtverschonenΣesכeibes[a]¡¶also>∈ichtΘnσinerτewissenתertsch③tzung[C]¡¶dientβber>·urאefriedigungΣesהleisches[D][b].
|ZףA]∩.σinenפuf;≈.σinתort;ףB]∩.σigenwilligerשerehrung;ףC]Σ.h.≈ie≤ieΣemכeibΣurchaus·ukommt;ףD]∩.Θst¶aber>∈ichts≈ert,¶sondernΣient∈ur>·urאefriedigungΣesהleischesם|
|Pףa]õTimœ,8;ףb]פ①mõ3,14ס|
|Uזimmlischerצinn¡גerβlte⌡ndΣer∈eueלenschר|
1תennΘhr∈unϕitΣemבhristusβuferweckt≈orden≤eid[a],≤o≤ucht,≈asΣrobenΘst,≈oΣerבhristusΘst,≤itzend·urפechtenוottes[b]!
|Pףa]יap.Ø,12;ףb]לkõ6,19ס|
2צinntβufΣas,≈asΣrobenΘst,∈ichtβufΣas,≈asβufΣerדrdeΘst[a]!
|Pףa]לtÀ,19.20ס|
3גennΘhr≤eidτestorben[a],⌡ndσuerכebenΘst÷erborgenϕitΣemבhristusΘnוott[b].
|Pףa]פ①mÀ,2-8;ףb]וalØ,20ס|
4תennΣerבhristus,σuer[A]כeben,τeoffenbart≈erden≈ird[a],Σann≈erdetβuchΘhrϕitΘhm[b]τeoffenbart≈erdenΘnזerrlichkeit[c].
|ZףA]∈achβnderenזandschr.:⌡nserם|
|Pףa]õJoØ,28;ףb]õThesœ,14;ףc]פ①mÕ,19;סhilø,21;ØThesõ,10ס|
5ק①tet[a]∈unσureוlieder,ΣieβufΣerדrde≤ind:רnzucht[A][b],רnreinheit,כeidenschaft,Γ①seאegierde⌡ndזabsucht[B],Σieו①tzendienstΘst[c]!
|ZףA]∩.זurerei;ףB]∩.וierם|
|Pףa]פ①mÕ,13;ףb]õThesœ,3;ףc]לtõ5,19ס|
6רmΣieserגinge≈illenδommtΣerםornוottesòberΣieצ①hneΣesרngehorsams[A][a].
|ZףA]¢⑤berΣieצ①hneΣesרngehorsamsµehltΘnϕehrerenβltenזandschr.;ΣerIJnfang÷onש.7ϕ⑤⓪teΣannòbersetzt≈erden:גarin≤eid«..ם|
|Pףa]פ①mõ,18;דphŒ,6ס|
7רnterΣenen≤eidβuchΘhrσinstτewandelt,βlsΘhrΘnΣiesenגingen∮ebtet[a].
|Pףa]קitø,3ס|
8טetztβber∮egtβuchΘhrΣasβllesβb:םorn,תut,אosheit,כ③sterung[a],≤ch③ndlichesפedenβusσuremלund[b].
|Pףa]טakõ,21;õPetrØ,1;ףb]דphœ,29.31ס|
9אel⑤gtσinander∈icht,ΣaΘhrΣenβltenלenschenϕit≤einenזandlungenβusgezogen[a]
|Pףa]יap.Ø,11;øMoõ9,11ס|
10⌡ndΣen∈euenβngezogenΦabt,Σerσrneuert≈ird·urדrkenntnis∈achΣemאildΣessen,ΣerΘhnσrschaffenΦat[a]!
|Pףa]õMoõ,27;ØKorœ,16;דphœ,24ס|
11גaΘst≈ederוrieche[A]∈ochטude[a],אeschneidung∈ochרnbeschnittenheit,אarbar[B],צkythe[C],צklave,הreier[b],≤ondernבhristusβlles⌡ndΘnβllen[c].
|ZףA]גarunterδonntenβlleτriech.≤prechenden⌡ndτriech.Γeeinflu⓪ten∈ichtj⑤d.לenschenΣesæstl.לittelmeerraumes÷erstanden≈erden;ΦierΘstΣerאegriffβber≈ohlβufβlleלenschen,Σie∈icht⌡nterΣemΩ⑤d.וesetz≤tehen,σrweitert≈orden.;ףB]צo≈urden÷onΣenוriechen⌡ndפ①mernβlleלenschenτenannt,Σie∈ichtτriech.∩der≥①m.IJbstammung≈aren⌡ndσineµremdeצprache≥edeten.;ףC]מomadenvolkΣer≤⑤drussischenצteppe;¢Skythen≈urdenβberβuch÷erallgemeinerndòberhauptΣieאarbarenτenanntם|
|Pףa]פ①mõ0,12;ףb]וalø,28;ףc]דphõ,23ס|
12םieht∈unβnβlsIJuserw③hlteוottes[a],βlsזeilige⌡ndוeliebte:Φerzlichesדrbarmen[A],ו⑤te,גemut,לilde,כangmut[b]!
|ZףA]≈.דingeweideΣesדrbarmensם|
|Pףa]õThesõ,4;ףb]וalŒ,22ס|
13דrtragtσinander⌡nd÷ergebtσuchτegenseitig,≈ennσinerיlageτegenΣenβnderenΦat[a];≈ieβuchΣerזerrσuch÷ergebenΦat,≤oβuchΘhr[b]!
|Pףa]כkõ7,3;ףb]לtÀ,14;õ8,22;טohõ3,15.34;ØKorØ,10ס|
14םuΣiesemβllenβber¶zieht>Σieכiebe¶an>[a],Σie[A]ΣasאandΣerשollkommenheitΘst[b]!
|ZףA]≈.≈asם|
|Pףa]õKorõ6,14;ףb]פ①mõ3,8;õKorõ3ס|
15רndΣerהriedeΣesבhristus≥egiere[A]Θnσurenזerzen[a],·uΣemΘhrβuchΓerufen≈orden≤eidΘn√einem}כeib[b]!רnd≤eidΣankbar[c]!
|ZףA]∩.σntscheide,∩.≤eiיampfrichterם|
|Pףa]טohõ4,27;סhilœ,7;ףb]דphœ,4;ףc]יap.Ø,7ס|
16גasתortΣesבhristus≈ohne≥eichlichΘnσuch[A][a];Θnβllerתeisheit∮ehrt⌡ndσrmahntσuchτegenseitig[b]!לitסsalmen,כobliedern⌡ndτeistlichenכiedern≤ingtוott[B]ΘnσurenזerzenΘnוnade[c]!
|ZףA]∩.⌡nterσuch;ףB]∩.σrmahntσuchτegenseitigϕitסsalmen,כobliedern⌡ndτeistlichenכiedern,≤ingtוottם|
|Pףa]סsõ19,11;ףb]פ①mõ5,14;ףc]דphŒ,19ס|
17רndβlles,≈asΘhr⌠ut,Θmתort∩derΘmתerk[a],βlles⌠utΘmמamenΣesזerrnטesus,⌡nd≤agtוott,Σemשater,גankΣurchΘhn[b]!
|Pףa]õKorõ0,31;ףb]דphŒ,20ס|
|UוegenseitigeסflichtenΣerזausgenossenר|
18חhrהrauen,∩rdnetσuchσuren[A]ל③nnern⌡nter,≈ieσs≤ichΘmזerrn·iemt[a]!
|ZףA]≈.Σenם|
|Pףa]õKorõ4,34ס|
19חhrל③nner,∮iebtσure[A]הrauen[a]⌡nd≤eid∈ichtΓitterτegen≤ie!
|ZףA]≈.Σieם|
|Pףa]דphŒ,25.28ס|
20חhrיinder,τehorchtσuren[A]דlternΘnβllem[a]!גennΣiesΘst≈ohlgef③lligΘmזerrn.
|ZףA]≈.Σenם|
|Pףa]כkØ,51;דphÀ,1ס|
21חhrש③ter,≥eiztσureיinder∈icht[a],Σamit≤ie∈ichtϕutlos≈erden!
|Pףa]דphÀ,4ס|
22חhrצklaven,τehorchtΘnβllemσurenΘrdischenזerren[A],∈ichtΘnIJugendienerei,βlsלenschengef③llige,≤ondernΘnדinfaltΣesזerzens,Σenזerrnµ⑤rchtend[a]!
|ZףA]≈.Σenזerren∈achΣemהleischם|
|Pףa]דphÀ,5-7ס|
23תasΘhrβuch⌠ut,βrbeitet÷onזerzenβlsΣemזerrn⌡nd∈ichtΣenלenschen[a],
|Pףa]דphÀ,5-7ס|
24ΣaΘhr≈i⓪t,Σa⓪Θhr÷omזerrnβlsשergeltungΣasדrbeσmpfangen≈erdet;ΘhrΣient[A]Σemזerrnבhristus[a].
|ZףA]∩.≤eidצklavenם|
|Pףa]פ①mõ2,11ס|
25גenn≈er⌡nrecht⌠ut,≈irdΣasרnrechtσmpfangen,ΣasσrτetanΦat;⌡ndΣaΘstδeinIJnsehenΣerסerson[a].
|Pףa]IJpgõ0,34ס|
1חhrזerren,τew③hrtσuren[A]צklaven,≈as≥echt⌡ndΓilligΘst[a],ΣaΘhr≈i⓪t,Σa⓪βuchΘhrσinenזerrnΘmזimmelΦabt[b]!
|ZףA]≈.Σenם|
|Pףa]øMoØ5,43.53;ףb]õKorÃ,22;דphÀ,9ס|
|Uדrmahnung·umוebet⌡nd·u≈eisemשerhaltenר|
2זaltetµestβmוebet[a],⌡nd≈achtΣarinϕitגanksagung[b];
|Pףa]כkõ8,1;ףb]יap.Ø,7;סhilœ,6;õThesŒ,17ס|
3⌡ndΓetet·ugleichβuchµ⑤r⌡ns[a],Σa⓪וott⌡nsσineק⑤rΣesתortes[b]æffne,ΣasוeheimnisΣesבhristus[c]·u≥eden,ΣessentwegenΘchβuchτebundenΓin,
|Pףa]פ①mõ5,30;ØKorõ,11;דphÀ,18.19;õThesŒ,25;ØThesø,1;זebrõ3,18;ףb]õKorõ6,9;ףc]יap.õ,26.27;דphø,4ס|
4ΣamitΘchσsδundmache,≈ieΘch≥eden≤oll[a]!
|Pףa]דphÀ,20ס|
5תandeltΘnתeisheit[a]τegen⑤berΣenen,ΣieΣrau⓪en≤ind[b],δauftΣieτelegeneםeitβus!
|Pףa]דphŒ,15.16;ףb]לkœ,11ס|
6דuerתort≤eiβllezeitΘnוnade[a],ϕitצalzτew⑤rzt[b];Θhr≤ollt≈issen,≈ieΘhrΩedemσinzelnenβntworten≤ollt!
|Pףa]דphœ,29;ףb]לk¨,50ס|
|UצendungΣesקychikus⌡ndנnesimus¡וr⑤⓪eר|
7IJlles,≈asϕichβngeht,≈irdσuchקychikus[a]ϕitteilen,Σerτeliebteאruder⌡nd⌠reueגiener⌡ndלitknecht[A]Θmזerrn.
|ZףA]≈.לitsklaveם|
|Pףa]IJpgØ0,4ס|
8חhnΦabeΘchσbenΣeshalb·uσuchτesandt,Σa⓪Θhr⌡nsereרmst③ndeσrfahrt[A]⌡ndσrσureזerzen⌠r①ste[a],
|ZףA]IJndereזandschr.∮esen:Σa⓪σrσureרmst③ndeσrfahre«..ם|
|Pףa]דphÀ,22ס|
9ϕitנnesimus[a],Σem⌠reuen⌡ndτeliebtenאruder,Σer÷onσuchΘst;≤ie≈erdenσuchβllesϕitteilen,≈asΦier¶vorgeht>.
|Pףa]סhimõ0ס|
10דsτr⑤⓪tσuchIJristarch[a],ϕeinלitgefangener,⌡ndלarkus,ΣerשetterΣesאarnabas[b],ΣessentwegenΘhrאefehleσrhaltenΦabt¡≈ennσr·uσuchδommt,≤o∈ehmtΘhnβuf¡
|Pףa]IJpgõ9,29;ףb]IJpgõ2,12ס|
11⌡ndטesus,τenanntטustus.IJusΣerאeschneidung≤indΣieseβlleinלitarbeiterβmפeich[A]וottes;≤ie≤indϕirσinקrostτeworden.
|ZףA]∩.βnΣerי①nigsherrschaftם|
12דsτr⑤⓪tσuchדpaphras[a],Σer÷onσuchΘst,σinיnecht[A]בhristiטesu,Σerβllezeitµ⑤rσuch≥ingtΘnΣenוebeten[b],Σa⓪Θhr÷ollkommen[c]⌡nd÷①lligòberzeugtΘnβllemתillenוottesΣasteht[d].
|ZףA]≈.צklaveם|
|Pףa]יap.õ,7;ףb]יap.Ø,1;פ①mõ5,30;ףc]טakõ,4;ףd]זebrõ3,21ס|
13גennΘchτebeΘhmםeugnis,Σa⓪σr÷ielל⑤heΦat⌡mσuch⌡ndΣieΘnכaodizea[a]⌡ndΣieΘnזierapolis.
|Pףa]יap.Ø,1ס|
14דsτr⑤⓪tσuchכukas,ΣerτeliebteIJrzt,⌡ndגemas[a].
|Pףa]ØTimœ,10.11;סhimØ4ס|
15וr⑤⓪tΣieאr⑤derΘnכaodizea⌡ndמympha⌡ndΣieוemeinde[A]ΘnΘhrem[B]זaus[C][a]!
|ZףA]∩.שersammlung;≤oβuchש.16;ףB]לehrzahl;ףC]IJndereזandschr.∮esen:⌡ndמympha⌡ndΣieוemeindeΘnΘhrem¿Einzahl)זaus.גieקexte∮assenσineσindeutigeדntscheidung∈icht·u.ם|
|Pףa]פ①mõ6,5ס|
16רnd≈ennΣerאriefΓeiσuchτelesenΘst,≤o÷eranla⓪t,Σa⓪σrβuchΘnΣerוemeindeΣerכaodizeerτelesen≈erde⌡ndΣa⓪βuch√ihr}Σenβusכaodizea∮est[a];
|Pףa]õThesŒ,27ס|
17⌡nd≤agtIJrchippus[a]:צiehβufΣenגienst,ΣenΣuΘmזerrnσmpfangenΦast,Σa⓪ΣuΘhnσrf⑤llst[b]!
|Pףa]סhimØ;ףb]פ①mõ2,7;ØTimœ,5ס|
18גerוru⓪ϕitϕeiner,Σesסaulus,זand[a].וedenktϕeinerהesseln[b]!גieוnade≤eiϕitσuch[c]!
|Pףa]õKorõ6,21;ףb]זebrõ3,3;ףc]דphÀ,24;õTimÀ,21;ØTimœ,22;קitø,15;זebrõ3,25ס|